LA LEGION LOMBARDE

CAMPAGNES ET UNIFORMES  1796 / 1797

Par Luraghi Sergio
   

Dans le Carnet numero 121 du 3me trimestre 1994 avec l' article " A la hussard en Italie 1796 / 1799" nous avons traite' l' uniforme des chasseurs a cheval de la Legion Lombarde.

Nous manque de parler de l' infanterie et de l' artillerie et avec quel plaisir je va le traiter l' annee du bicentenaire le 1996.

Merci a monsieur Bernard Sevestre pour avoir moi donne cette incommensurable joie.

A cote de l' organization et de l' uniforme nous donnons ici le texte du detail historique des campagnes de la Legion Lombarde donne' par le le chef de la 3e coorte citoyen Ferrent.

Nous avons aussi retrouve' l' etat de service de Jacques Michel Ferrent.

Ne' a Ferrent commune d' Alan departement de la Drome le 15 mars 1759 fils de Jean Pierre et de Anne Viel.

Les deux documents en photocopie sont ete' donne' a la Biblioteque de la Sabretache.

ORGANIZATION

Ordonne' a Milan d'apres la loi du 18 vendemmiaire an V (9-10-1796) dont ici le texte.

Prospecte de la formation de la Legion Lombarde

Art. I

La Legion sera' compose' de 3741 hommes compris les officiers.

Art. II

Chaque province de la Lombardie contribuira a la formation de cet Legion en raison proportionne' a la population et un partie sera compose' d' apres la reunion des patriotes de tout l' Italie.

Art.III

La legion Lombarde sera dividu en sept coortes, dont six seront forme' des provinces et la septieme compose' des patriotes italiennes avec la maniere suivante.

Noms des provinces numeros des coortes

Milan 3

Cremona et Casalmaggiore 1

Lodi et Pavie 1

Como 1

Patriotes 1

On aura aussi une division d' artillerie et une compagnie des chasseurs a cheval.

Art.IV

Chaque coorte sera de 500 hommes dividu en cinques centuries de 100 hommes chacune dont une de grenadiers et une de chasseurs.

ART. V

Chaque centurie sera compose' comme il suit: 1 capitain, 1 lieutenant, 1 souslieutenant, 1 sergent major , 3 sergents,1 caporal fourier, 6 caporaux, 2 musiciens, 2 tambours, 82 legionaires, total 100.

ART. VI

La Legion aura une division d' artillerie au service de quatre canons compose' de 62 hommes dont 1 capitain, 2 lieutenants, 2 souslieutenants, 1 sergent major, 2 sergents, 1 caporal fourier, 4 caporaux, 1 tambour, 48 artilleurs, total 62.

ART.VII

La Legion aura une compagnie de chasseurs a cheval dont officiers et soldats seron monte' a leur frais compose' de 120 hommes comme il suit: 1 capitain, 1 capitain en second, 1 lieutenant, 1 souslieutenant,1 marechal de logis ,1 brigadier fourier, 8 brigadier, 2 trompettes,2 marechals ferrand, 92 chasseurs, total 120.

ART. VIII

L' etat major de la Legion sera compose' comme il suit. 1 chef de legion,rang chef de brigade,2adjoutants, rang chef de coorte,rang chef de bataillon,7chefs de coorte rang chef de bataillon,7 quartier maitres,7 chirurgiens major,7 adjoutants major avec solde et rang de capitain,7 sous adjoutats major,solde et rang de sous lieutenats,7 porte etendard solde et raqng de souslieutenants,1 tambour major solde et rang de sergent major,2 caporaux tambour solde et rang de caporaux,3 maitres tailleur,4 maitre soulier,4armouriers,total 59.

ART. IX

Chaque coorte aura un etendard tricolore' national lombard distinct par le numero et orne' des emblemes de la liberte'.

ART. X

L' habillement de l' infanterie sera' un habit vert avec paremans et reverse ecarlate,gilet vert,pantalons vert avec gance et galons rouges,boutons avec l'inscription Legion Lombarde Liberte' Egalite'.L' habillement des chasseurs acheval sera semblable a l' habillement des chasseurs francais.Les ornaments seront blanches et rouges comme dans l' uniforme de l' infanterie.

ART. XI

L' armement de l' infanterie sera compose' par un fusil avec baionette, de sabre, giberne et une ceinture. La cavalerie sera arme comme la cavalerie francaise.

ART. XII

Auront sur la tete un chapeau ronde revolte' par la parte gauche avec une gance et bouton jaune,plumet tricolore , sur la partie du devant une plaque avec l'inscription "Liberte' italienne". le chapeau des chasseurs a cheval sera un casquet a la hussard.

ART. XIII

L'infanterie portera des bottines en cuivre noir pour les officiers et une demi guetre noire avec 8 boutons en metal pour les legionaires. Les chasseurs acheval auront les bottes a la hussard.

ART. XIV

Le solde sera le meme des different grades des bataillons,artillerie et compagnies de cavallerie de l' armee francaise.

ART.XV

La discipline, la monture, le service seront regle' comme dans l' armee francaise.

L' UNIFORME DE L' INFANTERIE ET DE L' ARTILLERIE

LE CHAPEAU.

Les croniques du temp ainsi parlent du chapeau "......le chapeau etait pointe' par une seule partie avec une gance d' ore' et une cocarde tricolore.". Une autre cronique ".......chapeau avec une seule aile releve', autour la partie ronde on a une grande plaque en laiton jaune, d'ore' pour les officiers". Le citojen Gattoni dans sa cronique ainci rappel "....une jeune legionaire de ceux venu'de Milan trouve' seule fut par moi prie' de moi laisser voir le plaque de laiton que cerclait son chapeau, sous l' embleme republicain on lit a grand lettre sculpte' le mot suivante RIGENERATION ITALIENNE LIBERTE' EGALITE' OU MORT".

Le chapeau est donc a l' espagnole, a la corse, ou a l' Henry IV comme on dit. Est d'autre part moin eleve' de ceux que on connait pour l' apres 1800.Porte une grande plaque en laiton et l' embleme republicaine peut etre le meme des drapeaux c'est a dir le bonnet frigien avec les poignards a cote, l' equerre et la pendule.

L' inscription sous l' embleme est different a mesure de la provenience des coortes. Les trois coortes organize' a Milan ont la meme inscription c'est a dire pour les officiers DEMOCRATIE OU MORT LEGION LOMBARDE, pour les soldats RIGENERATION ITALIENNE = LIBERTE' EGALITE' OU MORT. La coorte organize' a Come porte l' inscription LA REPUBLIQUE OU LA MORT. Les documents ne donnent pas des differences entre soldats et officiers.

Rien de sur pour les autres coortes car les croniques du temp et les archives sont muettes.

La plaque est en laiton jaune pour les soldats, dore' pour les officiers. La gance est en laine jaune avec bouton uniforme pour les soldats en galon d'or pour les officiers. Le chapeau du chef la legion citojen LA HOZ est orne' par un grand galon d'ore', une fasciau en soie ecarlate atour la partie rond du chapeau avec la frange en or, lace' sur la gauche. Le plumet est rouge.

Le chapeau du chef de coorte SERRES est garni de galon en laine rouge.L' artillerie porte la plaque des coortes milanaises et les plumet est rouge. Les grenadiers ont le plumet rouge les chasseurs le plumet vert et le fusiliers le plumet rouge,blanc et vert.

L' HABIT

L' habit est compose' des trois pieces, la veste le gilet et le pantalon. La veste est en drap vert fonce', court mais couvre bien les cote' du soldat. Colet et paremans en drap ecarlate a passepoil blanc.Les paremans dapres les dessins sont en pointe ferme' par deux boutons petit.Tout la veste est passepoile' d' ecarlate. La doublure est ecarlate,les parties devant revolte' sont passepoile' en blanc et ferme' par deux boutons petit. Le gilet est sans manches seule partie davant est en drap vert fonce'. Les pantalons collant en drap vert fonce' ont sur la couture lateral et sur le pont un galon en laine rouge. Sont necessaires 4 bras (mesure de Milan, presque 240 cm) et une auteur de 2 bras pour confectionner les trois pieces d'habillement relative a la premiere taille. Les autre deux tailles ont des quantite' reduites.Les boutons sont en cuivre, d'ore' pour les officiers. Les boutons sont place' a la maniere suivant sur l' habillement. 17 grandes pour l' habit , dont 9 sur le devant 2 a la taille 3 sur chaque poche. 8 petites dont deux sur l' epaulettes 2 sur la paremans et deux pour fixer le devant revolte'. Cette disposition est propose' dapres des habit contemporaines (Legion Italienne 1796, Legion Ligurienne 1797. Le gilet porte 11 boutons petit. les epaulettes sont en drap vert fonce' a passepoil rouge pour les fusiliers, en laine rouge a frange pour les grenadiers et en laine vert a franges pour les chasseurs. Les officiers ont le meme coupe d' habit des soldats, ont aussi un sourtout nomme' "kirie" a doublure rouge. Nous avons retrouve' une rapport a propos de l' habit du chef de la Legion citojen La Hoz, voila' le texte:".......habit court vert,collet, paremans, doublure ecarlates, brode' bleu et or autour, les boutonnieres et l' habit passepoile' d' ecarlate gilet brode' de meme, pantalons a la hussard avec brodure sur le pont et sur le coutures laterales. Bottes avec galon et glande d'or. Epaulettes en or grade de general de brigade.

L' artillerie porte la meme uniforme de l'infanterie mais le couleur de l' habit est bleu.

Furent choisi des bottines comme chaussure mais le captive resultat obligea l' adoption de soulier et guetre noir a boutons jaunes cela le fevrier 1797. Le porte sabre et le porte giberne sont en cuir noir, capotes gris, la coorte de Como les avait vert. Les armes furent trouve' pres les armouriers de la ville de Milan ou dans le magazin de la milice de la ville. On a aussi demande aux francais la delivre des fusils autrichiennes trouve' dans le chateau de la ville de Milan. Ces fusils furent delivre' apres un allegement et un accourciment.

Au citojen la Hoz fut delivre' une sabre avec une fourrure brode' en or avec ceinturon rouge brode' de meme. La shabraque du cheval du La Hoz etait vert a galon or. Les medicin ont la meme uniforme de la troupe avec la difference que au lieu des epaulettes ont l' habit brode' en or. Le tambour maitre porte des bottes a la hussard . Le chef tambour de la coorte de Como obteni son baton entre ceux requisi aux lacche' des familles nobles de la ville.

Seulement le fevrier de 1797 le chef Pino on ordonnait un plus militaire. Une nouvelle couriex les beufs du train de la Legion avaient des couvertes avec l' inscription Legion Lombarde.

A cet point je doix dir quelque chose a propos des auteurs anciens et modernes que continuent a proposer pour l' uniforme de la Legin Lombarde en maniere erronee.

Leur erreur prend la vie avec les litografies de Focosi attache' a l' ouvrage "Sulla milizia Cisalpina Italiana cenni storici statistici" en croiant que l' auteur du texte le Zanoli (hussard de requisition a Modene 1797 apres Secretaire General du ministre de la Guerre et Marine)" avait donne' au graveur des notices exactes sur les uniformes que lui aussi avait vu et bien porte'. Cela n' est pas vrai.

Les archives avec les rapports, les factures, etc de meme les croniques du temp permettent de reconstruir avec plus de precision l' uniforme realment porte'.

Donc le couleur blanc disparu des dessin de Cenni, Knoetel, Gibellini etc est retrouve', le fasciau tricolore' du chapeau de La Hoz devien ecarlate, l' habit de l' artillerie vert a distintive noir devien blue a distintive ecarlat la plaque du chapeau recu son inscription exacte.

Sera surement tres dur lutter pour chercher de changer cet que le temp avait consolide'.

Mais je suis sur que la "chasse" dans les archives, biblioteques, doit continuer pourquoi seulement en cet cas on poura's' approcher a la verite' historique.

C' est surement un travail tres dur et aussi avec de la depense en argent mais est aussi le plus honete.

LES DRAPEAUX

Le 20 thermidor an Ier de la republique cisalpine (7-8-1797) Ferrent chef du 3e bataillon de la Ier Legion cisalpine ainci ecrive au chef de brigade Peyri commandant la Legion :

"D'apres l'ordre verbal que vous me donnattes hyer mon cher commandant ,j ' ai ce matin avant mon depart de Mantoue remis les drapeaux de mon bataillon an citoyen Fontana commandant provisoirement la 2 eme legion je me suis pour cet effet mis en bataille a cote' du 1 er bon de la 2 eme legion et j' ai dit a mes soldats : camerades la patrie reconnaissante vous envoie un drapeau neuf sur lequel sont inserites les differentes lieux ou vous avez combattu pour la liberte' le votre que les balles et mitrailles ont mis hors de service va etre remis au citoyen Fontana qui demeure charge' de le faire passe' a Milan ou sans doute il sera' depose' a la voute du sanctuaire des loix pour y servir a jamais de memoire a votre glorieuse audace" Je savais d' avance qu' il en couterant a les braves gens de quitter ce drapeau. Le gouvernement le veut anci dirent ils he bien VIVE LA REPUBLIQUE PERISSENT TOUS LES ENNEMIES DE LA LIBERTE' DE QUEL COLEUR QU ? IlS SOIENT, alors officiers, sous officiers et soldats sortirent des rangs et venront les larmes aux yeux, faire mille baiserie a ce drapeau et jurent tous de mourir a cote' du noveau plutot que de l' abandonner. J 'ai cru mon cher chef qu' il etait de mon devoir de vous rendre compte de cette scene vraiment interessante pour que le zele et l' entousiasme des republicain que me sont confie' ne restent pas dans l' oubli.

salut amitie' et confiance

Ferrent

Cet lettre nous dit que apres la nouvelle organization des troupes cisalpines ordonne' par Bonaparte le printemp l797 on a fabriquet des nouveaux drapeaux et donc le vieux sont retire'. C' est la raison que a permettu aux six drapeaux de la Legion Lombarde de arriver jusque a nous. Cinq sont conserve' a l' Heeresgeschichtliche museum de Vienne, la sixieme a Paris au Musee de l' Armee'. Ces drapeau ne sont pas donc ete prise en bataille mais preleve' du lieu dont ils etaient expose'. Nous n' avons pas retrouve' aucun des drapeaux neuf avec les nommes des lieu de batailles c' est a dir que aucun de ces nouvelles drapeaux a ete' conquis en batailles. Ancore une fois Ferrent ecrive d' apres la bataille du Senio de son drapeau ".......le drapeau que me confiatte a ete' maltraite', il fut casse' en deux endroite par la mitraille et troue' par les balles a huit, le sergent que le portait ayant ete' tue', le lieutenant Duplessix le prix et marcha a la tete ce qui ne contribuira pas peu a notre succes rapide!". Nous avon cherche' de obtenir des photos de cet glorieux drapeax mais cela a ete' impossible, peut etre que quelque collegue de la Sabretache pourra en Vienne le voir et adjouter ici un petit commentaire.
 
 

 

 

adjouter ici le commentaire de Vienne

Si possible publier le photos de le drapeax de la sixieme coorte que est a Paris.

LES CAMPAGNES

Avant de publier le detail historique donne' par le chef coorte Ferrent nous donnons la lettre suivante.

Au quartier general de Bologne le 13 pluvieuse an V (1/2/97).

Le general en chef.

A l' Administration de la Lombardie.

Je vous prie citoyens de faire partir le plutot possible tous les hommes de la Legion Lombarde qui se trouvent au depot, le general Kilmaine leur fera' donner les armes et ils se rendront sur le champ a Bologne. J' ai ete' fort content de la Legion Lombarde a la revue que j' ai en passe', mais j'ai ete' peu satisfait de l' organization de l' artillerie. Les attelages sont pres mauvais il faut que vous fessiez acheter les 20 chevaux que sont necessaire.

Donc l' artillerie doit etre mieux organize' comme l' infanterie de la Legion!. A un artilleur cela ne pouvait echaper et l' artilleur Bonaparte avait leur permis d' avoir les coleurs de son uniforme.

Dans le detail historique de la Legion, curieusement Ferrent n' indique pas la premier coorte si bien est deja sur le champ de la gloire avec les batailles de Arcole, Ronco, San Martino.

Adjouter ici le detail historique deja envoie'